A↔ă 01
翻译与
本地化
保留含义，传达细微差别。根据越南受众的阅读、游戏与沟通习惯调整数字内容。
了解本地化 ↗ 您的越南语语言服务伙伴
越南语
翻译与
本地化服务。
翻译 · 语言QA · 影视翻译与字幕 · 配音
通过自然的翻译、细致的语言审核、易读的字幕和生动的配音，将内容带给越南受众。
越南语母语洞察人工审核明确项目范围
01 / 语境中的文字网站与应用
STUDIO / 01
英语Make room for new ideas.
越南语Đón những ý tưởng mới.
保留原意，自然表达。
02 / 细节决定品质语言审核
文本 / 024术语
原文Save your progress.
审核前Tiết kiệm tiến trình của bạn.
审核后Lưu tiến trình của bạn.
问题清晰，修正可行。
03 / 让故事流畅电影与短剧
场景 / 01
Mọi hành trình đều bắt đầu từ đây.
对白自然，时长易读。
04 / 让故事拥有声音配音与旁白
越南语脚本
Câu chuyện của chúng ta
bắt đầu từ hôm nay.
声音 A00:04
声音 B00:06
00:0000:0500:10
视觉示例 · 不播放音频
脚本、演绎与音频审核。
示例演示 · 选择服务以了解更多
服务示意图由 AI 生成，并非实际团队照片。
01 / 我们的服务
四项服务。
一位越南语语言伙伴。
从最初的译文到最终的配音，为您的项目找到合适的语言支持。
03 / 适配您的内容形式
为您创作的内容而设。
围绕受众体验产品的方式塑造语言。
游戏与互动内容
对白、界面文本、玩家沟通内容及场景化语言审核。
电影与短剧
字幕、对白改编、越南语配音及音频质量审核。
数字内容与品牌
面向本地市场的网站、应用、产品内容和品牌信息。
02 / 品质源于细节
准确只是起点。
自然才是目标。
译文准确，也可能不合语境。我们不仅关注单词，更关注意图、体验以及接收信息的人。
- 越南语母语审核
- 遵循术语与风格指南
- 语境检查与可执行的问题报告
- 交付前复核修改
VNLOCALIZATION / 语言审核EN → VI
原文
“Jump back into the action.”
自然 • 符合语境
Trở lại cuộc chiến!适用于动作游戏的自然、有活力的邀请。语气与文化契合度✓ 已审核
本地化示例，仅供说明。最终措辞取决于具体语境。
04 / 从需求到交付
从您的需求
到最终交付。
务实的流程、统一的需求和每个阶段的清晰沟通。
01 / 了解需求
分享您的故事
分享内容、受众、语言和时间安排，共同确认范围与交付物。
02 / 对齐要求
明确方向
确认术语、语气、技术要求，并按需确定样稿。
03 / 制作与审核
让内容生动呈现
进行翻译、改编或录音，再按约定的质量标准检查。
04 / 交付
面向受众，准备就绪
交付约定文件，审阅反馈，并在既定范围内完成修改。
母语专长 / 务实交付
越南语专长。
源自实际经验。
团队拥有越南语 QA、文本和音频审核、英译越短剧字幕及越南语录音经验。每次合作均从明确范围和适当的能力验证开始。
联系语言服务伙伴 ↗您可能想了解。
你们专注哪些语言？
我们专注越南语，包括英译越本地化和越南语语言审核。其他语言对根据项目要求及合格语言人员的可用情况另行确认。
可以先做样稿或试点项目吗？
可以。请提供有代表性的样本和验收标准，以便事先确认试点范围、时间和相关费用。
报价需要哪些信息？
请提供服务类型、源语言与目标语言、字数或视频时长、格式、期限和审核要求。配音还需说明声音数量、同步需求及音频交付规格。
可以处理已有译文吗？
可以。我们可对现有内容提供校对、机器翻译译后编辑或 LQA。请提供原文、译文、相关背景和术语或风格指南。
准备好连接
越南受众了吗？
新品发布、短剧，还是长期语言项目？
此处“save”指保存进度，而非节省金钱。