ベトナム語言語サービス
ベトナム語翻訳・ローカライズサービス
ベトナムのために書かれたようなメッセージへ。意図を大切にしながら、意味、トーン、用語を調整し、自然な表現に仕上げます。
プロジェクトの見積もりを依頼 ↗対応内容
- デジタル・ビジネスコンテンツの英越翻訳
- 対象者、文脈、ブランドトーンに合わせたウェブ・アプリ内容の調整
- トライアルで範囲を確認するゲームテキスト・セリフのローカライズ
- 編集、校正、一貫性チェック
- 合意した品質基準に沿った機械翻訳のポストエディット
成果物
合意した形式で翻訳を納品し、範囲に含まれる場合は用語の確認事項や参考資料の更新も提供します。ファイル構造、プレースホルダー、文字数制限を要件に沿って確認します。
DOCXXLSXCSVJSON・応相談
代表的な原稿を確認したうえで、最終的な範囲、納期、修正条件を合意します。
ご依頼の前に
既存の翻訳をレビューできますか？
はい。原文、訳文、求められる品質を確認し、校正、対訳レビュー、機械翻訳ポストエディットの範囲をご相談します。
他の言語への翻訳もできますか？
ベトナム語が中心です。その他の言語ペアは、適任者の確保状況と案件要件に応じて検討します。