DỊCH VỤ NGÔN NGỮ TIẾNG VIỆT
Dịch phim & Phụ đề tiếng Việt
Giữ cảm xúc, trọn mạch chuyện. Phụ đề Việt tôn trọng lời thoại, nhịp thời gian và trải nghiệm người xem.
Yêu cầu báo giá dự án ↗Chúng tôi có thể hỗ trợ
- Dịch phụ đề Anh–Việt
- Hiệu đính phụ đề và điều chỉnh lời thoại tự nhiên
- Kiểm tra thời gian, tốc độ đọc và ngắt dòng
- Nhất quán tên nhân vật và thuật ngữ lặp lại
- Chuẩn bị phụ đề SRT hoặc ASS theo thỏa thuận
- Tùy chọn bàn giao video chèn phụ đề tiếng Việt
Sản phẩm bàn giao
Nhận tệp phụ đề hoặc video có phụ đề theo thông số của bạn. Phụ đề chèn cứng, quy ước chú thích, cài đặt xuất video và xử lý chữ trên màn hình được xác định trong yêu cầu.
SRTASSVideo tham khảoVideo có phụ đề
Phạm vi, tiến độ và điều khoản sửa đổi được xác nhận sau khi xem mẫu tài liệu nguồn đại diện.
Trước khi bắt đầu
Có thể làm việc với tệp ASS có sẵn không?
Có. Hãy gửi mẫu để chúng tôi đánh giá kiểu hiển thị, thời gian, phông chữ và yêu cầu video trước khi xác nhận phạm vi.
Có dịch trực tiếp từ mọi ngôn ngữ nguồn không?
Cần xác nhận ngôn ngữ nguồn được hỗ trợ. Nếu đã có kịch bản tiếng Việt được duyệt, chúng tôi có thể trao đổi về biên tập, căn thời gian và làm phụ đề; đây không phải dịch trực tiếp từ ngôn ngữ gốc.